Mundartfassung des Prometheus

1)
Verdunkle din Himmel Zeus,
mit düstere Wulche!
Und üäb, wie de chlini Lussbueb/Giel,
wo us übermuet eifachd distle köpft,
dich ad de eiche und de berge!
Mini Erde musch mer
doch wohl stah lah,
wie au mini Hütte,
wo du eidütig nöd baut hesch,
wie min Herd,
dem du sini Gluet
gern hettisch.

2)
Ich kenn nüt mitleiderweckenders
under de Sunne, als oi Götter.
Ihr überlebed dank Opfergabe
und tägliche Gebet.
Ihr, doch so hochagsehendi König
würd vor d'Hünd gha, gebtis
nöd Chind und Bettler,
wo dir so treu, aber dumm.

3)
Wo ich no unschuldig gchrablet bin,
kei ahnig gha han wie's so wird si,
ziehts mis Aug doch scho automatisch
richtig sunne, als wenn dete im blaue irgendwo
es ohr wär, wo jetzt scho mis Leid ghört.
So d'sege es Zwillingsherz zu mim,
eis wo sich am Leidende erbarmt.